Para adicionar quebras de linha nas intruções do boleto, insira o código CSS para formatar a tag HTML "span":
div.content.instructions span {
white-space: break-spaces;
}
Para informar o método de pagamento, a quantidade de parcelas e a bandeira do cartão de crédito na página de sucesso pode utilizar, como modelo, o código fonte disponível no arquivo "src/module-payu/Block/Checkout/Success/Additional.php".